Zeichen aus Rufe 2014-2016 (Selection)

Wir sehen das Portrait einer besonderen Wohnung, die allen gängigen Wohnvorstellungen widerspricht, in der Objekte, Collagen und Installationen den Blick verstellen und das Raumgefühl verdrehen: ein Gesamtkunstwerk. Hier lebt Claudia, eine ältere Dame, die mit dem Stigma der Schizophrenie lebt und sich auf entschiedene Weise dagegen zu wehren sucht. Ihr Lebensraum verweist auf einschneidende biografische Gegebenheiten und existentielle Fragen, die ein Mensch in Bezug auf die eigene, ereignisreiche Biografie formt.

Neben Seidels Fotografien hat die Psychologin Irene Nenoff-Herchenbach selektierte Gesprächsnotizen gestellt, die während der regelmässigen Begegnungen beider Autorinnen mit Claudia entstanden sind. - »Zeichen aus Rufe« ist die panoramische Collage einer ebenso faszinierenden wie abgeschiedenen Welt inmitten unserer Gesellschaft.

We look at the portrait of a peculiar appartment which contradicts every ordinary idea of living, in which objects, collages and installations obscure our view and twist the sense of space: a total work of art. Here lives Claudia, an elderly woman, who suffers the stigma of schizophrenia. Her habitat refers to drastic biographical conditions and existential questions, by which a human being is formed in relation to her own, eventful biography.

Next to Seidels photographs, the psychologist Irene Nenhoff-Herchenbach selected a text from meeting notes which occurred between the two authors and Claudia. »Zeichen aus Rufe« is a panoramic Collage of a fascinating and secluded world in the middle of our society.